Гранты на курсы профпереподготовкиПокроем до 150 000 ₽ на твое обучение
Миф о Вавилонской башне: разделение языков и пределы человеческой гордыни
Главное о мифе о Вавилонской башне, чтобы объяснять его богословские и религиоведческие смыслы. Вместо книги «О граде Божьем» Аврелия Августина и корпуса «Толковая Библия» Лопухина.
Опубликовано
7 месяцев назад
Обсуждение
Мария
2 часа назад
Миф о языковом разобщении сегодня кажется менее актуальным: ИИ-переводчики помогают людям общаться, даже если они не знают общего языка. Можно быстро понять собеседника, прочитать книгу или посмотреть видео на другом языке.
Но перевод не всегда передаёт интонацию, шутки и культурные смыслы. И даже если слова понятны, люди могут по-разному смотреть на мир, не доверять друг другу или не хотеть слушать чужую точку зрения.
Поэтому мне кажется, ИИ действительно делает людей ближе, но не отменяет все границы. Язык — только одна из них. Чтобы понять друг друга по-настоящему, мало перевести слова: важно быть готовым услышать, что за ними стоит.
Настушка
7 часов назад
Спасибо за лекцию!
Vadim
11 часов назад
Считаю, что проблема глубже, чем просто язык, есть огромное количество невербальной коммуникации, культурных различий и тп.
Но один язык, безусловно, даст возможность сгладить некоторые проблемы
Анастасия
18 часов назад
Спасибо за лекцию
Аннушка
18.11.2026
Думаю, что миф о языковом разобщении актуален всегда, в том числе и до активного развития ИИ. Это обусловлено тем, что общение через интернет, как правило, способствует быстрому формулированию мыслей, без долгих раздумий, глубоко анализа и подбора подходящих слов, что в комплексе с отсутствием живой эмоциональной реакции собеседника нередко приводит к конфилктным ситуациям
Дарья Ляшок
18.11.2026
.
Яна
17.11.2026
Еще нескоро ИИ начнет понимать все диалекты и редкие языки мира, а так же различные обороты речи и фразеологизмы
Ася
17.11.2026
Скорее всего было бы что-то более единое с одной стороны, с другой сложнее было бы найти альтернативы, то есть взглянуть на ситуации иначе мне кажется
Миля Зайнитдинова
16.11.2026
Проблема все равно глубже языка. Люди, которые говорят на одном языке зачастую могут не понимать друг друга. Во вторых именно культурные различия, менталитет, та среда, в которой мы росли, делают нас такими разными.
Интроверт
16.11.2026
Да ведь люди подумали что могут достичь бога своими силами и стали строить башню, под предлогом постичь небо и найти бога
Диплом подтвердит твою квалификацию
Ты можешь смело писать о нем в резюме и показывать клиентам или при приеме на работу

Чтобы получить диплом, тебе необходимо выполнить все обязательные практические и аттестационные работы и сдать финальный тест.
Мы сможем выдать диплом только при наличии у тебя среднего или высшего профессионального образования на момент окончания курса.
Диплом профессиональной переподготовки вносится в гос. реестр (ФРДО) и дает право на работу по новой специальности.
Программа соответствует профстандартам и утверждена комитетом по образованию г. Санкт-Петербурга.









