62 балла

Редакторы Шекспира: как филологи XVIII века превратили печатный хаос в книгу

Name: Редакторы Шекспира: как филологи XVIII века превратили печатный хаос в книгу
Price: 299 RUB
Availability: InStock
Rating: 4.8 (25 reviews)

Главное о происхождении текстов Шекспира, чтобы понять вклад редакторов с XVIII века до современности. Вместо сборников «Шекспировские чтения» и 2 пар по истории зарубежной литературы.

Опубликовано

вчера

0/1

Видео просмотрено

0/1

Экзаменов сдано

Грант на курс «Литературовед»Покроем до 90 000 ₽ на твое обучение

Обсуждение

4.8

(25 оценок)

Анна

32 минуты назад

После знакомства с материалом лекции уверена: нельзя. Структурирование текста - уже значительное вмешательство. Оно выстраивает более четкое представление о происходящем, организует логику восприятия. К тому же прослушивание предыдущих лекций позволило увидеть, как велика была роль многих известных и безвестных людей, в той или иной мере вмешивавшихся в текст на разных этапах его пути к читателю... Учитывая изменения, произведённые наборщиками, редакторами, а также разные обстоятельства, которые могли повлиять на рукописи и печатные листы, я думаю, тексты существенно изменились...

Яна

3 часа назад

Тексты Шекспира был бы очень сложен для восприятия. Я думаю, что без редактуры произведения имели не такую широкую известность как сегодня

Элина Захарян

8 часов назад

даша кофейная ведьма

9 часов назад

здесь почти та же проблема, что и с поэмами гомера. что за текст мы читаем и что там от автора? хотя для шекспировских пьес между оригиналом и современными изданиями промежуток гораздо меньше. это текст, который до нас дошёл, и главная задача редактора — приблизить этот текст к первоисточнику.

Максим Жуков

9 часов назад

Думаю нет

Аня Интроверт

10 часов назад

Марина

10 часов назад

современный «Том Шекспира» нельзя считать абсолютно подлинным авторским текстом в том виде, в каком мы его читаем. И дело тут не только в отсутствии ремарок, актов и списков героев в ранних изданиях, хотя это важная деталь. Проблема здесь гораздо глубже. Дело в том, что путь текста от замысла до печатного текста был очень сложным и многоступенчатым. Поэтому авторский экземпляр в чистом виде уж точно не сохранился. Текст меняли умышленно и неумышленно переписчики, суфлеры, актёры, редакторы, печатники... Что представляют собой современные издания: это кропотливая работа текстологов, которые сравнивают все доступные версии, выявляют расхождения анализируют, где ошибка, а где умышленная правка и на этой основе реконструируют наиболее вероятный авторский текст. Так что современный том Шекспира -это не авторский текст в чистом виде, а научная реконструкция, основанная на анализе сохранившихся свидетельств.

амбассадор

11 часов назад

...

Светлана

13 часов назад

Подлинный текст Шекспира таким, каким его представляет себе современный человек, найти практически невозможно- множественные правки, издания с дополнениями и пояснениями создали пьессы Шекспира, которые заметно отличаются от оригинала. И дело не в самом писателе, а в условиях времени и потребностях театров

Владилена Заболотнева

14 часов назад

Современный том Шекспира нельзя считать подлинным, он приближен в мыслям и замыслу автора. Редакторы неоднократно вносили правки в перепечатанные издания, чтобы они стали более удобными и приятными для чтения

Интроверты смотрят

Углубиться в тему